Corellon_Larethian

19

Куча игр выходит летом, что за бред про "не сезон" ?) Выпустить сырую до безобразию игру и отбить к ней интерес меньше чем за месяц - вот это действительно оригинальный "свой путь". Надеюсь с этой игрой они не будут так поступать.

Человек поленился перепроверить текст и нормальный перевод сделать, какое погуглить видео, ты о чем? )

Ну я так понимаю там буде еще СС спек, который будет полезен при игре в составе конст пати. И мы еще не знаем как там будут работать сапорт спелы, может у элементалиста они будут наиболее эфектвиными.

В этом посте слишком мало инфы что бы делать такие поспешные выводы, что кроме огня не будет адекватных альтернатив.

Было бы неплохо сделать работу над ошибками и както адаптировать промтовский перевод во что то более читаемое.

Кинзо,

Я не сказал что знание продвинутого уровня английского элементарное, естественна есть специфика, которую сразу не понять. Я говорил о том что зная пару тысяч слов и презент симпл уже можно худо бедно изъясняться и понимать.
Попробуй французкий поучи, где любое слово может менять род с точки зрения русского языка (стол вполне может быть Ж), а слово из 8 букв наполовину не читается, или арабский яызк где ты себе язык сломаешь выговаривать их звуки и писать задом наперед, про китайско/корейско/японские иероглифы я вобще молчу

И ты так и не назвал мне язык который изучить проще ( потому что его нет ).

з.ы. по поводу твоего in/on один комик замечательно сказал: "Let «Evel» Knievel get ON the plain, I go IN..." (Роберт Крейг «Ивел» Книвел (англ. Robert Craig «Evel» Knievel, 17 октября 1938 — 30 ноября 2007) — американский трюкач, получивший мировую известность благодаря своим рискованным трюкам на мотоцикле)
Подобную шутку можно применить и в русском, например - Пусть Спиди гонщик садится НА самолет, я сяду В. Видишь, то же самое "отсуствие логики", как ты это называешь.

Ну давай поспорим. Английский язык самый простой в мире для изучения; нет падежей, прямой порядок слов, простой алфавит, очень дружелюбная ротовой полости фонетика. Есть язык, который выучить проще? приводи примеры.

Нужна пркатика? - Ну так вот и пусть играют на евро, и хочешь-нехочешь придется маломальски запоминать слова и предложения, а читая чат воспринимать язык непосрдественно от носителей или же просто людей которые его очень хорошо знают. Негде/Нескем - это просто отмазы, попытка оправдать лень. В наше время у всех детей есть интернет где полно контента на английском и возможности общаться с носителями языка.

Играть в оригинал всегда лучше чем в локализацию, особенно в отечественную. Не знаю везде ли так, но на русский почему то, зачастую, переводят с другим значением чем в оригинале, порой незначительные огрехи, порой "о мои глаза". Ну а если уж вы владеете английским, то хотеть локализацию более чем глупо.Нашим соотечественникам давно пора понять, что английский язык надо знать обязательно, хотя бы на среднем уровне ( который можно с 0 поднять за год ), что бы элементарно понимать простые тексты и не делать глаза белки из ледникового периода, когда слышишь иностранную речь. А так как он простой как апельсин, я никогда не видел проблем изучить его (ну кроме лени). Тем более у большей половины он преподается в школах, но каким то невообразимым образом они его все равно не знают.

Гилд, а не ГилЬд.

лавина информации? мы не настолько мало знаем об этой игре что бы использовать подобную метафору

Там 1 няшка и 1 красотулька. Костомизация в игре на уровне 2003-04 года.